El. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ (Vilnius, 2003) teikiama žodžio aptarnauti reikšmė – patenkinti reikalus, reikmes: Aptarnauti pirkėjus; ap(si)tarnavimas: Greitas ir mandagus aptarnavimas. Pačių apsitarnavimas.

Taigi žodžiai aptarnauti, aptarnavimas gali būti vartojami tik kalbant apie žmones.

Kitais atvejais šie žodžiai netinka. Pasakymas įmonės, aptarnaujančios daugiabučius namus taisomas taip: įmonės, prižiūrinčios daugiabučius namus. Sąskaita ne aptarnaujama, o tvarkoma ir pan.

Pasirinktas taisyklingas žodis padeda ir sutrumpinti sakinį, padaryti jį sklandesnį:

Seniūnijos atlieka kapinių priežiūrą seniūnijų aptarnaujamoje teritorijoje (= Seniūnijos prižiūri kapines savo  teritorijose).

-db-