Krovinių gabenimu užsiimančios bendrovės pamėgo naudoti paletes, netgi paletavimu užsiima, pavyzdžiui, taip pristato interneto svetainėse teikiamas paslaugas:  

Paruošimas transportavimui – paletavimas, markiravimas

Paletinių bei nepaletinių krovinių sandėliavimas.

„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiamos tik tokios žodžio „paletė“ reikšmės:

1. tapytojų lentelė dažams.

2. tapytojui būdingas spalvų derinys, koloritas.

3. perkeltine reikšme dailės išraiškos priemonių visuma.

Tai ir viskas. Taigi negalima padėklo vadinti palete.

Krovinius dėkime ant padėklo (šio žodžio reikšmė platesnė nei vien daikto, ant kurio nešiojame patiekalus).  Paslauga – krovinių (su)dėjimas ant padėklo. Sandėliuoti galima sudėtus arba nesudėtus ant padėklo krovinius.

Prekes taip pat ne markiruokime, o ženklinkime.

-db-