Lietuviškas šio termino pavadinimas dar nėra nusistovėjęs.

Ženklas #, kuriuo pradedama šios rūšies žymė (angl. tag), anglų kalba vadinamas hash, hash mark, number sign, lietuviškai – grotelėmis (žr. „Enciklopedinį kompiuterijos žodyną“, Vilnius, 2008; dar žr. Terminų banką). Todėl būta panašių termino hashtag lietuviškų variantų – grotẽlinė žymė, grotelženklis, grotažymė. Naujausias siūlymas vadinti saitažodžiu.

Saitažodis – socialinių tinklų ir mikrotinklaraščių programinėje įrangoje vartojamas, sutartiniu ženklu (pvz., grotelėmis) žymimas žodis ar žodžių junginys, skirtas tam tikros temos pranešimams identifikuoti sukuriant saitą į juos (Dagienė V., Jevsikova T. Norminis aiškinamasis kompiuterijos žodynas, rankraštis).

Joensuu miestas (Suomija) kviečia liepos 28 d. iškelti Europos Sąjungos vėliavą ir nusiųsti į akcijos interneto svetainę fotografiją. Kviečiame jungtis rajono seniūnijas, įstaigas ir pasidalyti iškeltos ES vėliavos nuotrauka savo interneto tinklalapiuose ir socialiniuose tinkluose, naudodami groteles (saitažodį) #WeAreEurope.

-db-