Tai tikriausiai geriausiai žino tie, kurie važiuoja ten maudytis. Kodėl gi ne – juk jūra atšilus orams žaliai žaliuoja.

Pavadinimas „skaidrusis karjeras“ – neoficialus, – taigi kaip rašyti: „skaidrusis“ karjeras, Skaidrusis karjeras ar tiesiog skaidrusis karjeras?

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultantė Aurelija Dvylytė paaiškino, kad, jei vietos gyventojai šį pavadinimą prilygina geografinio objekto pavadinimui, galima rašyti ir didžiąja raide be kabučių, t. y. Skaidrusis karjeras. Jei nepripažįstame šio pavadinimo kaip geografinio objekto, o karjerą laikome tiesiog karjeru, kuris kažin ar tikrai yra skaidrus, tada galime rašyti ir „skaidrusis“ karjeras.

Patikimi šaltiniai internete, kaip taisyklingai rašyti įvairius geografinius pavadinimus (ne tik miestelių ir kaimų pavadinimus, kuriuos visus galime rasti VĮ Registrų centro Adresų registro duomenų bazėje www.kada.lt), yra internetinis vietovardžių žodynas http://vietovardziai.lki.lt, nuolat pildoma Lietuvos vietovardžių geoinformacinė duomenų bazė.

-db-