Yra sudurtinių žodžių su nelietuvišku pirmuoju dėmeniu, bet su lietuviškais žodžiais geriau vartoti ne dėmenį, o jį atitinkantį žodį.

Auto- − automagistralė, bet automobilių nuoma

Disko- − diskoteka, bet disko klubas

Džiaz- − džiazrokas, bet džiazo grupė

Eko- − ekovata, bet ekologiškas maistas

Elektro- − elektroakustika, bet elektros variklis

Euro- − eurovaliuta, bet Europos pinigai

Foto- − fotoalbumas, bet fotografijų paroda

Kino- − kinofikacija, bet kino juosta

Moto- − motosportas, bet motociklų lenktynės

Radio- − radiotelegrama, bet radijo stotis

Techno- − technocentras, bet technikos parduotuvė

Tele- − televizorius, bet televizijos žaidimas.

-db-