Lietuvių kalboje yra dėmenų, kurie visada su kitais žodžiais rašomi kartu. Štai kai kurios mokyklos džiaugiasi, kad turi įvairios video aparatūros, foto galerijose gausybė nuotraukų, karantino laikotarpiu siūlo įvairias nuorodas su audio knygomis.

Tačiau dėmenys video-, audio-, foto- lietuvių kalboje nevartotini kaip atskiri žodžiai, o tik kaip pirmoji sudurtinių žodžių dalis. Tačiau vietoj videoaparatūra, videoklipas, audioaparatūra, audioknyga reiktų vartoti žodžių junginius vaizdo aparatūra, vaizdo klipas, garso aparatūra, garsinė knyga.

Dėmuo foto- lietuvių kalboje seniai prigijęs kaip tarptautinių sudurtinių žodžių pirmoji dalis: fotografija, fototerapija, fotokopija, fotolaboratorija, fotogalerija. Tačiau fotografijai mes turime ir lietuvišką atitikmenį nuotrauka.

-db-