Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banke rašoma, kad svetimybės džakuzi (džiakuzi, džiakuzė, džakuzė, jacuzzi) lietuviškas atitikmuo – sūkurinė vonia.

Pastaraisiais laikais tapo populiari paslauga ir pramoga – pamirkti gudriai įrengtuose kubiluose su  jacuzzi sistema. Na, nesakysi juk, kad kubile dar ir sūkurinė vonia? Pasak kalbos komisijos konsultantų, tai vadintina  sūkurinės srovės sistema. Ar problema, kad ilgesnis pavadinimas nei jacuzzi? Bet verta vartoti, − juk ir antrą zuikį nušauname – įsimename vieno iš sunkiausių žodžių rašybą – sūkurys.

Taigi – tesūkuriuoja sūkuriai jūsų voniose, kubiluose ir baseinuose, − tik kojų, lipdami iš jų, neišsisukime.

-db-