Dažnokai dar klystama dėl galininko, kai juo pasakoma ne visuma, − tuomet turėtume pasitelkti dalies kilmininką. Pavyzdžiui, jei nėra tiksliai nurodytas renginio dalyvių ar bet koks kitas asmenų skaičius, reikia vartoti daugiskaitos kilmininką, o ne galininką:

Kasdien atvykusieji į atvirą jaunimo centrą gali ne tik sutikti bendraminčius (= bendraminčių), bet ir žaisti biliardą, stalo futbolą, paskaityti knygų, klausytis muzikos, žaisti xbox ar stalo žaidimus, kalbėtis su jaunimo darbuotojais ar tiesiog būti.

Kai nėra tikslaus svetimžodžio atitikmens, jį rašome su kabutėmis arba pasviruoju šriftu. O gal kas nors pasiūlytų lietuvišką atitikmenį žaidimui xbox?

-db-